Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
♫ Tu es celle à laquelle je pense. Tu es celle qui me manque. Les étoiles et les océans t'appartiennent entièrement. ♫
♫ Tu es encore la première larme à être tombée. ♫
♫ Dans ce vaste océan de personnes, je ne deviens que triste et heureux pour toi. ♫
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
♫ Même si je suis blessé, je veux encore te rencontrer. ♫
♫ J'aimerais tellement pouvoir compter sur toi. ♫
♫ Celle étant dans mes rêves et dans mon cœur n'est pas toi. ♫
♫ Le clair de lune ne t'étreint plus. Le temps t'a détruite. ♫
♫ Mais je t'aime tellement. ♫
♫ Même si mes yeux ont été anéantis, je veux toujours te regarder. ♫
♫ Même si mes oreilles ont été submergées, je veux toujours t'entendre. ♫
♫ Une queue brisée fait aussi mal que des jambes brisées, je veux encore nager vers toi. ♫
♫ Même si mes mains sont liées, je veux encore t'enlacer. ♫
♫ Parmi les étoiles, dans l'océan, je suis un poisson qui dépérit. ♫
♫ La première larme que j'ai versée était pour notre séparation. ♫
♫ Dans ce vaste océan de personnes, je ne deviens que triste et heureux pour toi. ♫
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
♫ Même si je suis blessé, je veux encore te rencontrer. ♫
Nuit Étoilée, Mer Scintillante 2
- Épisode 22 -
Les peuples de la mer ont déjà été à plusieurs reprises menacés par les humains.
Sa Majesté ne faisait que de défendre Lu Li.
À mon avis, Sa Majesté ne peut difficilement tué Lu Li.
Je pense que Sa Majesté a toujours des sentiments pour Lu Li.
La kidnapper de Chang Le et faire tout son possible pour qu'elle reste dans sa chambre.
Je pense que c'est pour leur donner confort de se voir en privé.
Sa Majesté a été en effet ensorcelé par cette humaine.
C'était parce que nous sommes tombés dans le piège des humains la dernière fois
que l'ex-roi a été tué.
Cette fois, ils continuent toujours d'adopter une stratégie d'apaisement.
Juste pour que ces humains nous menacent et nous insultent.
Si cela continue, je crains que le clan des peuples de la mer soit anéanti.
Comment osez vous tous !
Général.
En effet, Sa Majesté était avant tombé amoureux de Lu Li
Mais après avoir découvert le vrai visage des humains, il a déjà mis fin à ce rapport amoureux.
Sa Majesté n'a maintenant plus aucun sentiment envers Lu Li.
Ce qu'il a pour elle n'est que de la rancune d'avoir tué son père, de la haine pour avoir massacré les membres de son clan.
Si je vous entends tous encore dire n'importe quoi,
je m'assurerai de tous vous persécuter pour le crime de la rébellion.
Je ne serais sûrement pas indulgent !
Tes plaies ne sont pas encore complètement guéries.
Mais comparé à avant, c'est bien mieux.
As-tu toujours mal ?
Je me sens déjà bien.
En réalité, même si tu ne le dis pas, je sais déjà.
D'après la présente situation, le conflit entre les humains et les peuples de la mer s'empire de pire en pire.
J'en ai déjà entendu parler de ce qui s'est passé à l'île Chisha. Je suis navrée.
Cette affaire n'a rien avoir avec toi.
Comment ça pourrait ne pas être reliée à moi ?
Je suis la seule humaine ici dans l'Antre Bleue et la petite sœur de Lu Xiao, le messager pour tuer les peuples de la mer.
En effet. La haine des peuples de la mer est difficile d'apaiser. Ils te chercheront sûrement pour se venger de toi.
J'ai bien peur que ces prochains jours ne soient pas faciles pour toi.
Je mérite de mourir.
Ce n'est pas de votre faute.
C'est moi qui a eu des problèmes et n'a pas pu se concentrer sur mon épée d'entraînement.
Je ferais preuve d'audace.
Il y a des choses offensives que je ne sais pas si je devrais le dire ou non à Votre Majesté.
Dites-les simplement.
Puisque Votre Majesté a amené Lu Li à l'Antre Bleue,
les rumeurs se sont étendues parmi les peuples de la mer.
Et maintenant, le sujet concernant les humains leurrer et capturer les habitants de la mer a augmenté l'hostilité de nos ministres envers les humains.
Des rumeurs qui se répandent sont devenus de plus en plus ridicule.
Si cela continue, je crains que cela pourrait affecter votre décision.
J'espère que Votre Majesté peut attentivement considérer lorsqu'il s'agit des affaires de Lu Li et ne laissez personne rien dire.
J'ai déjà posé à Votre Majesté une question.
Si un jour, vous devez faire un choix entre Lu Li et les peuples de la mer,
comment choisiriez-vous ?
Si un jour, Lu Li trahissait les intérêts des peuples de la mer,
je ne laisserai sûrement pas la faire.
Il est bien que Votre Majesté se le rappelle encore. Je peux comprendre votre peine.
L'amour n'est pas un objet qui vient et qui part.
Il est facile de dire de l'oublier
mais il est difficile de le faire.
Les gens ordinaires peuvent supporter le fardeau de l'amour.
Mais vous n'êtes pas un être ordinaire. Vous êtes le roi des peuples de la mer.
Un roi doit empocher les intérêts privés pour le bien de tous
Il doit sacrifier ses sentiments personnels pour le bien du pays.
Ce que vous avez dit est correct.
Je vous ai soutenu depuis le jour où vous êtes monté sur le trône et je croyais fermement
que Votre Majesté serait sûrement plus sage,
plus prévoyant et plus capable.
Que Votre Majesté se repose plutôt.
Demain, va à Chang Le.
Ce qui tu as dit est vrai.
Nous deux sommes destinés à être des ennemis.
Puisque l'un va tomber à des milliers de mètres dans la profonde glacière, pourquoi s'embêter à s'accrocher à la chaleur antérieure ?
Ming Zhu, je suis une personne qui est censé mourir.
C'est toi qui m'a redonné l'espoir de vivre.
Je suis inutile. Je suis incapable de faire quoi que ce soit pour toi.
Mais j'assurerai sûrement ta sécurité.
Je ne ferai jamais une fois que tu n'aimerais pas.
Ah Hen, ces paroles que vous m'avez dit avant étaient des mensonges, n'est-ce pas ?
Vous devez avoir vos soucis, non ?
Ah Hen, revenez. Je ne vous détesterai pas.
Ah Hen...
Seigneur, je suis arrivé en retard.
Vous avez toujours été bienveillant et honnête et aimé vos citoyens comme s'ils étaient vos enfants.
Même envers le peuple de la mer féroce et impitoyable, vous m'avez recommandé vivement d'être cléments et de les traiter avec respect.
Je ne pensais pas que ces habitants de la mer
n'ont non seulement pas remercier votre bonté, ils ont même essayé de vous assassiner.
Depuis que je suis venu à Chang Le, j'ai toujours pris soin de vous.
Dans mon cœur, je vous ai longtemps traité comme mon vrai père.
Je ne pensais pas que je n'ai toujours pas eu la chance de vous montrer ma gratitude,
vous avez déjà souffert dans les mains du peuple de la mer.
Pour Frère Lu, trouver le temps de rendre visite à mon père,
toute notre famille Qi vous est très reconnaissant.
Petit frère, vous dites comme si je suis un étranger.
Seigneur Qi n'est pas seulement mon professeur,
il est aussi le beau-père de Ah Li, ce qui fait de lui mon oncle.
Je n'aurai jamais cru qu'en très peu de temps, ma famille Qin subirait des désastres successifs.
Petit frère, nous ne sommes pas encore vengés.
Ce n'est pas le moment d'être triste.
Les gens qui m'ont donné la vie sont mes parents.
Mon père faisant face à de tel malheur et se trouvznt actuellement mourant,
nous ne savons toujours pas comment nous ferons. Si je ne me venge pas pour ceci, je ne suis pas un homme.
Ah Li est ma fiancée.
Et maintenant, elle est dans le camp de l'ennemi et souffre d'humiliations et d'abus.
Si je suis incapable de me venger pour cela, je mériterai pas de vivre ignoblement dans ce monde.
Les peuples de la mer vivent à l'intérieur de l'Antre Bleue,
se cachant dans le vaste océan et sont très difficile à les trouver.
Si nous voulons tous les tuer, nous pouvons que le fare en construisant le Cangming.
Lacérer à travers les vagues et s'occuper directement de la tanière des habitants de la mer.
Avec cela, nous pourrions avec succès les battre dans cette guerre.
Le Cangming ?
Cangming est un navire géant écrit dans les anciens textes.
Non seulement ce navire peut tenir des dizaines de milliers de gens, cela affirme que ça durera longtemps et ne coulera jamais.
Si nous voulons entrer dans l'Antre Bleue, j'ai bien peur que ce soit le seul moyen.
En fait, j'ai prévu de demander la permission au Seigneur Qin de construire ce navire.
Je ne pensais pas que Seigneur Qin...
Que Frère Lu va de l'avant et construise ce navire.
Mon père a été blessé par les peuples de la mer. Cette décision...
Je le fais pour lui.
J'ai bien peut que la construction de tel navire nécessitera de gros investissements.
Argent ou ressources,
Tant que Frère Lu le demande, notre famille Qin fera sûrement de leur mieux pour vous soutenir.
Puisque petit frère est déjà déterminé de le faire, je ferai mieux de construire le Cangming.
Le premier Cangming est contruit,
ce sera un jour de moins souffrant pour Ah Li à l'intérieur de cette Antre Bleue.
Je serais aussi capable de venger mon père.
Qin Hao a déjà été convaincu par moi.
Il va soutenir la construction de Cang Ming en tant qu'officiel du gouvernement
Immédiatement, il va engager plus d'ouvriers navals.
La construction de Cang Ming sera terminée très bientôt.
Félicitations, Seigneur.
Mais il y a une chose que je ne comprends pas.
Comme nous avons déjà Cang Ming et que nous pourrons attaquer l'Antre Bleue n'importe quand,
pourquoi devons-nous encore compter sur Mo Hen ?
L'identité de Mo Hen est très spéciale.
Il est du Peuple de la mer et aussi un ancien membre de la famille royale.
C'est pour cela que Mo Hen connaît beaucoup de secrets sur le Peuple de la mer.
En attaquant l'Antre Bleue, je crains que nous aurons quand même besoin de lui.
C'est juste que Mo Hen est en train de mourir, et il refuses toujours de parler.
Si nous continuons, je m'inquiète que nous pourrions le tuer.
Bien sûr, nous ne pouvons pas le tuer.
Comme la force ne marche pas,
je pense que nous devrions essayer une méthode plus douce.
Comment se passe la capture des personnes du Peuple de la mer ?
J'ai déjà suivi les ordres de Mon Seigneur et je suis allé ce matin sur l'île de Chi Sha et j'ai pu attraper quelques personnes du Peuple de la mer.
Mais dans l'après-midi, le Peuple de la mer n'a plus mordu à l'hameçon.
Demain matin, j'irai de nouveau sur l'île de Chi Sha pour tenter ma chance.
Les bêtes marchent nues dans les cieux et sur la terre,
rugissent dans les montagnes et les vallées.
Ils sont barbares et ignorants. Leur seul but est de satisfaire leur faim.
Les humains, juste pour atteindre leurs buts,
continueront sans cesse d'y réfléchir,
épuiseront leurs pensées et leurs ingéniosités. Comment des bêtes pourraient
se battre contre des humains ?
Qiu Feng,
demain matin, amène tous les blessés du Peuple de la mer
sur la plage de Chang Le.
Oui, Seigneur.
Tu ne pourras pas m'attraper !
- Ralentis ! - Tu ne pourras pas m'attraper.
Incapable de m'attraper...
Je t'ai eu !
Il y a quelqu'un ici.
Qiu Feng ?
Qiu Feng...
Frappez-les !
Cachez-vous.
Attaquez !
Attrapez-les !
Emmenez-les.
C'est vraiment un "da shi" (maître respecté). Il est aussi droit qu'une corde d'arc et un méchant aussi incurvé qu'un crochet.
Ce Lu Xiao peut me fait vraiment redéfinir ma définition de méprisable.
Comment peut-il penser à une méthode aussi malfaisante ? J'ai tellement envie de...
l'enfermer dans une cage et le parader dans les rues.
Non, je dois retourner à l'Antre Bleue. Je dois prévenir tout le monde !
Tu ne peux pas retourner à l'Antre Bleue. Tu as déjà eu une embrouille avec eux. Si tu retournes maintenant, nous ne savons pas comment ils vont te traiter.
Le clan du Peuple de la mer fait face à un danger maintenant. Même si j'ai déjà été exclue du clan, je ne peux quand même pas croiser les bras et attendre.
Yin Hu...
Da Chun, ne t'inquiète pas. Juste pour toi, je reviendrai sûrement saine et sauve.
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
Arrête-toi !
Écartez-vous ! Je dois voir Sa Majesté à propos d'une affaire importante.
Yin Hu, tu as déjà été exclue du clan. Quel cran as-tu de revenir ?
J'ai vraiment besoin de voir Sa Majesté pour une affaire urgente !
Attendez !
Ils ont utilisé les blessés du Peuple de la mer comme appât
et quand ils étaient en train d'être sauvés par leurs camarades ils en ont profité pour tous les attraper.
Je l'ai très bien vu !L'humain qui menait l'attaque était l'homme de Lu Xiao, Qiu Feng.
Alors c'est de nouveau Lu Xiao.
Je supplie sincèrement Sa Majesté de punir sévèrement les humains et protéger les gens de notre clan !
Votre Majesté, nous ne pouvons pas juste rester assis et ne rien faire de plus.
Comme le leurre et la capture des personnes du Peuple de la mer sont le fait de Lu Xiao,
alors laissez-nous juste tuer sa petite sœur Lu Li
et ensuite offrir la tête de Lu Li à Lu Xiao pour montrer la puissance de notre Peuple de la mer.
C'est exact ! Tuez Lu Li ! Pour montrer la puissance du Peuple de la mer !
Vous ne pouvez pas faire ça !
Amenez Lu Li !
Lu Li a par le passé sauvé Sa Majesté. Qu'est-ce que cela a à voir avec elle ?
Toi, la traîtresse ! Ferme-la !
De quel droit interfères-tu dans les affaires du Peuple de la mer ?
Que Votre Majesté tue Lu Li personnellement pour se venger de mes hommes décédés.
Nous implorons Votre Majesté de tuer personnellement Lu Li !
Votre Majesté...
Demain à midi,
je ferai un sacrifice à l'océan lors d'un grand cérémonial...
et tuerai personnellement Lu Li.
Soldats ! Emmenez Lu Li.
Votre Majesté... vous ne pouvez pas faire ça !
Lu Li. Lu Li !
Votre Majesté est sage !
Tout le monde, vous le voyez clairement ! C'était elle ! Cette garce !
Battez-la à mort !
Te tuer est déjà te laisser t'en sortir trop facilement !
Si éhontée ! Battez-la à mort !
Battez-la à mort !
Chose éhontée ! Battez-la à mort !
Arrêtez de la frapper !
Battez toutes les deux à mort ! Battez-les à mort !
- Vous deux pouvez vraiment comprendre le fardeau de chacune. - Arrêtez de frapper !
Pourquoi est-ce que vous deux ne pouvez pas être le sacrifice de demain comme ça vous serez sœurs sur le chemin vers les enfers.
Yin Hu n'a pas seulement trahi notre clan, elle a même épousé un humain.
C'est vraiment une personne éhontée. Laissez-nous aussi la frapper ! Battez-la !
- Frappez-la ! - Partons.
Séduire notre roi ! Battez-la à mort ! Garces !
Frappez ! Frappez !
Votre Majesté va vraiment le faire ?
Lu Li est innocente.
Comment est-ce que je sais que Lu Li est innocente ?
Mais la haine des citoyens est difficile à apaiser. Maintenant que nous sommes arrivés à ce point, en tant que roi,
quel choix me reste-t-il ?
Peux-tu arrêter de faire les cents pas ? Tu me donnes des vertiges.
Yin Hu est allée à l'Antre Bleue ce matin pour délivrer un message et elle n'est toujours pas de retour.
Est-ce qu'un malheur s'est déjà produit ?
Je pense que tu t'inquiètes trop.
Je m'inquiète trop ? Tu n'as pas vu les gens du Peuple de la mer dans l'Antre Bleue.
Chacun paraît si fort et musclé. Et ils ont même des regards féroces envers Yin Hu.
Faux !
Je vois que Jin Lin ne la regarde pas avec férocité.
C'était clairement comme...
plein de tendre affection.
Jin Lin l'aime alors Yin Hu ira sûrement bien. Calme-toi.
Tu...
Avec ce que tu dis, je suis encore plus inquiet. Yin Hu et moi sommes de jeunes mariés.
Pour elle, je prends des médicaments tous les jours, et elle est retournée à l'Antre Bleue.
Peut-être qu'elle est maintenant avec ce Jin Lin plein de tendre affectation.
Je ne voulais pas dire ça. Ecoute-moi.
Pourquoi suis-je si pathétique !
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
Excusez-moi, êtes-vous là pour boire du thé ?
Je passais juste par là. Je suis venue pour me reposer un moment.
Monsieur, par ici, s'il vous plaît.
Je n'aurais jamais pensé que dans cette petite maison de thé, il y aurait un art du thé si exquis.
Dans la préparation du thé, ce qui est important est un cœur calme.
J'ai eu une maladie oculaire quand j'étais petite et depuis je suis incapable de voir.
donc, je ne suis pas affecté par les soucis du monde séculaire. Alors je peux concentrer toute mon attention à mon art.
Monsieur, goûtez comment est l'arôme, s'il vous plaît ?
C'est du bon thé.
Monsieur, j'ai peur qu'il est encore trop tôt pour que vous disiez qu'il est bon.
Vous devez goûter ce thé 3 fois avant de pouvoir vraiment apprécier son réel arôme.
La première tasse est rafraîchissante et sucrée.
Exactement comme quelqu'un de jeune, plein d'entrain, et est satisfait avec lui-même.
La seconde tasse est amer. Exactement comme quelqu'un qui atteint la mitan de sa vie,
il a expérimenté les épreuves de ce monde et en goûtant toutes les adversités et peines de ce monde.
La troisième tasse est aigre.
C'est comme une personne qui entre dans ses dernières années. Il y a du bonheur et de la tristesse.
Il y a de la douceur et de l'amertume.
Se souvenir comment cette vie était ballottée par les vents et les pluies,
s'en remémorer des milliers de fois dans son cœur. Alors comment cela ne peut pas être amer ?
C'était vraiment excellent.
Ces 3 tasses de thé
font exactement allusion à ce que Confucius disait.
Il y a trois choses qu'un homme courtois ne doit pas faire.
Quand il est jeune, ses humeurs sont encore instables.
Il devrait éviter la luxure.
Ensuite, il devient plus fort. Son âme est jeune et vigoureuse. Il doit alors éviter les affrontements.
Quand il vieillit, son âme décline alors il devrait éviter la cupidité.
Il semble qu'à part avoir un bel art du thé,
Mademoiselle a aussi un cœur et un esprit pur, et est très intelligente.
A un âge si jeune, vous êtes déjà capable de comprendre les principes de la vie.
Monsieur, vous m'embarrassez.
Je me suis seulement fiée à mon art et ouvert une petite maison de thé.
Je voulais économiser de l'argent pour pouvoir guérir ma maladie oculaire. Je ne suis pas aussi douée que vous le dite.
Etes-vous la seule personne à gérer
cette maison de thé ?
Est-ce qu'il n'y a pas de propriétaire masculin ?
Si j'ai mal parlé, j'espère que vous pourrez me le pardonner.
Je m'en vais maintenant, Mademoiselle. Voici.
C'est mon paiement pour le thé.
Je suis tellement désolé. Mon porte-monnaie est cassé.
Le porte-monnaie de monsieur a besoin d'être raccommodé immédiatement.
Je ne me suis jamais marié. J'ai seulement une petite vilaine sœur à la maison,
donc, personne ne fait vraiment de couture. Je me sens gêné.
J'ai encore quelque chose à faire aujourd’hui.
Je reviendrai simplement la prochaine fois goûter votre art du thé.
Je vous accueillerai à tout moment.
Voici.
A partir d'aujourd'hui,
vous serez répartis en deux équipes.
Accélérez le travail de jour et de nuit.
Ceux qui sont paresseux et retardent le travail seront sévèrement punis.
Ceux qui sont travailleur et ont une grande envie de travailler seront très bien récompensés.
Faites des efforts pour finir la construction du Cang Ming le plus tôt possible !
Oui !
Ah Li, tu dois tenir.
Une fois que j'aurai construit Cang Ming,
je pourrai venir te sauver.
Général ! Général !
Général ! Je te supplie de sauver Lu Li !
C'était Lu Xiao qui a mené ces hommes pour nous tuer. Cela n'a rien à voir avec Lu Li !
Lu Li n'est pas comme son frère aîné.
Et aussi, quand Sa Majesté était prisonnière à Chang Le, c'est même Lu Li qui l'a sauvé.
Yin Hu, ne comprends-tu pas ?
Cette affaire est très grave.
Ce n'est pas le moment de payer des dettes de gentillesse et de retourner des politesses.
- Je sais seulement que retourner un acte de gentillesse avec de la haine est le fait d'un méchant ! - Yin Hu !
Ne dis pas des choses si profanes !
De toute façon, j'ai déjà été expulsée du clan !
Je n'ai plus peur d'offenser le roi !
C'est juste que l'action de Sa Majesté aujourd'hui est honteuse !
Tu dis que Sa Majesté est ingrate. J'ai plutôt le sentiment que Sa Majesté
a pris une décision sage et résolue.
Les humains ont tués tant de personnes du Peuple de la mer.
La colère du Peuple de la mer doit être évacuée par un moyen. Plutôt que de démarrer une guerre
et laisser les citoyens innocents mourir en vain, pourquoi ne pas juste sacrifier une ridicule Lu Li ?
- Tu... -Je comprends tes sentiments.
Mais l'affaire en est arrivée à ce point. Je crains que Lu Li doive mourir.
Même si je suis incapable de sauver Lu Li,
Général, je t'en supplie. Emmène-moi la voir.
Lu Li.
Yin Hu, merci que tu veuilles toujours me voir.
Zi Xuan n'a pas tenue sa langue et nous a dit la vérité sur le fait que tu as sauvé Wu Ju Lan.
Maintenant nous le savons tous.
Avant, nous t'avons accusé à tort.
Lu Li, c'était vraiment très difficile pour toi.
Wu Ju Lan sait déjà que tu as tellement fait pour lui, et il est quand même sans cœur et va te faire cette chose cruelle.
Ce n'est pas sa faute. Il a ses difficultés.
Alors accuse ton bon grand frère.
Il n'arrête pas d'essayer de nous anéantir.
Au début mon grand frère n'était pas une si mauvaise personne.
Il est juste tombé au fond d'une tempête vengeresse,
incapable de s'en tirer.
Les victimes sont maintenant devenues des assassins.
Ces événements...
quand vont-ils s'arrêter ?
Lu Li, tu es si stupide.
Maintenant que les choses en sont là, tu n'as même pas de haine ou de rancunes contre quelqu'un.
Mais ne t'inquiète pas, je ne te regarderai certainement pas mourir. Je vais sûrement réfléchir à un moyen de te sauver.
Votre Majesté,
bien que ce soit votre décision de tuer Lu Li,
j'ai encore une once d'espoir et je suis venue vous supplier.
Je vous supplie de considérer votre relation passée et laisser Lu Li une chance de vivre.
Je ne veux pas vraiment tuer Lu Li.
Mais avant tu as bien vu la situation dans la Grande Salle.
Si je ne la tue pas, comment vais-je pacifier la haine du Peuple de la mer ?
Mais tu as donné raison au Peuple de la mer. Alors qui peut rendre justice à Lu Li ?
Quand le précédent roi est mort,
j'ai alors fait un serment que
je n'aurai jamais aucune pitié envers les humains.
Jin Lin m'a déjà dit ces grands principes. Je veux seulement te dire que
Lu Li a toujours été sincère avec toi.
Elle peut sacrifier sa propre vie juste pour te sauver.
Mais qu'en est-il de Votre Majesté ? Non seulement vous ne la sauverez pas,
vous voulez même la tuer personnellement. Traitez-vous Lu Li équitablement en faisant cela ? Pouvez-vous même faire face au cœur qui l'aimait avant ?
Je n'ai jamais fait de mal à personne !
C'était les humains qui ont impitoyablement fait du mal au Peuple de la mer.
Comme ils disent, paye une dette de sang par le sang.
Lu Li doit mourir pour les personnes du Peuple de la mer qui sont mortes.
J'ai toujours pensé que Votre Majesté était une personne affectueuse et loyale.
Je n'ai jamais pensé que vous étiez aussi un assassin froid et sans cœur.
Je me sens vraiment mal pour Lu Li. Elle a sauvé la mauvaise personne.
Et le plus important elle a aimé la mauvaise personne. Si elle avait su qu'il y aurait un jour comme celui-ci,
pourquoi aurait-elle risqué sa vie pour vous sauver ?
Même si tes paroles déchirent le ciel,
Lu Li doit quand même mourir.
Bien ! Si Votre Majesté ne la sauvera pas, je vais réfléchir à un moyen de la sauver moi-même.
[Tombe de l'Ancien Roi]
[Tombe du l'Ancien Roi]
Je fais serment ici et maintenant,
qu'à partir de cet instant,
tant que je serai là, le clan prospérera. Si le clan meurt, je mourrai.
Je vais vivre et mourir avec le Peuple de la mer.
Pour le bien du Peuple de la mer, même si je dois mourir,
même si je dois sacrifier la personne que j'aime le plus,
je ne le refuserai pas.
Si je romps ce serment,
je serai détruit par les cieux et la terre, je serai éternellement maudit.
Maître ! Tu avais toujours plein d'idées !
Enseigne-moi ce que je devrais faire pour sauver Lu Li.
Tu es la seule qui puisse m'aider. Maître !
La seule personne qui peut sauver Lu Li maintenant
est Sa Majesté. Tu comprends ?
Mais je suis déjà allée le supplier.
Il est vraiment sans cœur. Quoique je dise, il refuse toujours de sauver Lu Li.
La cérémonie pour l'offrande à la mer est déjà demain matin.
Que devrions-nous faire ?
Maître, pensez juste à un autre moyen. D'accord ?
Maître...
Est-ce que tu ne me hais pas ?
Tu es le roi du Peuple de la mer. Il n'y a rien d'injuste dans ta décision.
Les humains sont dominateurs. Que le Peuple de la mer me veuille morte est quelque chose qu'on ne peut changer.
J'espère juste qu'après ma mort,
le conflit entre les humains et le Peuple de la mer peut être pacifier et que plus aucune personne innocente ne devrait être sacrifiée.
Demain ce sera la cérémonie pour l'offrande à la mer.
As-tu encore des souhaits non exaucés ?
Je veux seulement te demander une chose.
Quoi ?
L'épingle en corail rouge que tu m'as donnée.
Je veux prendre un souvenir sur mon chemin vers les enfers.
♫ Les oiseaux fileront et les poissons nageront dans les lacs glacés. ♫
♫ L'eau s'écoulant est cruelle, les années s'écoulant sont tachetées, laissant derrière elles une légende. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
Wu Ju Lan, je me souviens encore
que tu as dit...
que tu m'aimerais du plus profond de ton cœur jusqu'à tes vieux jours.
C'est dommage, je ne pourrai plus attendre que nous vieillissons ensemble.
Désolée, j'ai brisé ma parole.
Ce n'est pas ta faute. Y penser maintenant. C'est vraiment une chose assez difficile à faire.
♫ Observant le papillon de nuit volant vers les flammes. ♫
♫ Aimant d'une manière torride. ♫
♫ Vivant face à la mort. ♫
♫ Les papillons volent au-dessus des océans, se jetant dans une immensité sans limite. ♫
♫ L'amour et la haine sombrent tous deux. L'amour vit face à la mort. ♫
Ming Zhu.
Monsieur, c'est vous.
Il se trouve que j'étais libre aujourd'hui alors je suis venu ici pour vous ennuyer.
Vous aidez mon commerce.
Je devrais plutôt vous remercier, alors pourquoi dire que vous êtes un ennui?
Oh, attendez une minute.
La dernière fois, vous avez dit que personne dans votre maison ne savait coudre.
Dans mon temps libre, je vous ai fait un porte-monnaie.
Je suis aveugle alors mes capacités de couture ne sont naturellement pas si bonnes. J'espère que vous pouvez le pardonner.
C'est vraiment rare d'avoir une demoiselle si attentive à moi.
Je vais sûrement faire attention à votre commerce plus souvent.
Comme ça, je peux vous rembourser votre affection.
Je traite monsieur comme un ami, alors pas besoin de faire comme si nous étions des étrangers.
Je suis en train de faire du thé huan gya de la montagne Huo dans Shou Zhou. Venez et goutez-le.
Merci monsieur.
Aujourd'hui, avez-vous des soucis ?
En effet, monsieur est très attentif.
Comme vous me traitez comme un ami,
pourquoi ne pas me dire les choses qui vous tracassent ?
Peut-être que je peux vous aider à partager votre fardeau ?
Pour vous dire la vérité, j'ai quelqu'un que j'aime.
Je ne sais pas où il est allé récemment.
Aucune nouvelles de lui, alors je suis très inquiète.
D'après la façon dont vous parlez, vous l'aimez énormément.
S'il n'est pas quelqu'un avec qui je veux confier le reste de ma vie, pourquoi est-ce que je ne serais pas si concernée ?
Je ne sais pas combien de bon karma il a accumulé dans sa vie passée
pour qu'il puisse vous manquer autant. A vous écouter cela me rend très envieux.
Monsieur, vous vous moquez de moi.
Monsieur et moi nous nous entendant vraiment bien. Pouvez-vous m'accorder une faveur ?
Parlez, s'il vous plaît ?
D'après votre élocution et votre gestuelle, vous devez être une personne avec un haut statut ici à Chang Le.
Je ne sais pas si vous pouvez m'aider à trouver des informations sur l'endroit où est Monsieur Mo ?
Ming Zhu, pouvez-vous me le dire d'une manière plus détaillée ?
Je vous aiderez à chercher Monsieur Mo. Mais en ce qui concerne la relation amoureuse,
en tant que personne extérieure, je ne veux pas oser dire des choses sans valeur pour réconforter votre cœur.
Est-ce que le thé est presque prêt ?
Mais je sais que ce thé est une substance avec l'esprit qui est venu des cieux et de la terre.
Boire une tasse ne permet pas seulement d'ouvrir vos pensée et enlever la fainéantise, vous relaxer et être en harmonie,
elle peut même enlever la poussière de votre cœur et laver les soucis de ce monde.
Aujourd'hui, vous n'êtes pas un propriétaire et je ne suis pas un client. Nous sommes juste des amis qui discutent des problèmes dans nos cœurs.
Est-ce que Mademoiselle peut boire une tasse avec moi ?
Je suis honorée que Monsieur ne me déteste pas. Donc je me plie à vos souhaits pour montrer mon plus grand respect.
Lu Li ! Lu Li...
Yin Hu, tu...
Ne dit plus rien. Viens vite avec moi.
Vite et partons.
Arrête enfin de gaspiller ton énergie. Même si tu réussis à quitter ce lieu,
il y a de nombreux soldats qui gardent tous les coins de l'Antre Bleue. Il est impossible pour toi de sortir Lu Li d'ici.
C'était ma propre décision de sauver Lu Li.
Cela n'a rien à voir avec Lu Li.
Pour cette fois, je ferai comme si je n'avais rien vu.
Si tu réessayes de la sauver, je te punirai sûrement très sévèrement.
Si tu ne veux pas participer à la cérémonie pour l'offrande à l'océan,
tu peux te reposer dans tes quartiers. Je demanderai à quelques...
Général, vous saviez que je ne pourrais pas sauver Lu Li.
Pourquoi dois-tu toujours envoyer des gens pour me suivre ?!
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
♫ Autrefois, j'ai entendu la tristesse des vastes océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les étincelles dans le désert. ♫
♫ Avant de comprendre que toutes les choses brillantes s'éteindront. ♫
♫ Sinon, sur quelles bases la destinée devient-elle somptueuse ? ♫
♫ Les oiseaux fileront et les poissons nageront dans les lacs glacés. ♫
♫ L'eau s'écoulant est cruelle, les années s'écoulant sont tachetées, laissant derrière elles une légende. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
♫ Tu étais dans les vastes océans, alors que j'étais dans la galaxie quand nos karmas se sont rencontrés. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu l'immensité des océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les nuages du Mont Wu. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les contours de ton visage. ♫
♫ Dans les profondeurs de l'océan, dans les profondeurs des rêves, il y a des étincelles. ♫
♫ Un livre sans mot, le papier est trop petit pour décrire des sentiments, il est compliqué de narrer un souhait. ♫
♫ Lampe de chevet, tasse de thé, le bonheur ordinaire du peuple, c'est tellement ordinaire que cela en est triste pour certains. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
♫ Tu étais dans les vastes océans, alors que j'étais dans la galaxie quand nos karmas se sont rencontrés. ♫
♫ Observant le papillon de nuit volant vers les flammes. ♫
♫ Aimant d'une manière torride. ♫
♫ Vivant face à la mort. ♫
♫ Les papillons volent au-dessus des océans, se jetant dans une immensité sans limite. ♫
♫ L'amour et la haine sombrent tous deux. L'amour vit face à la mort. ♫
♫ Autrefois, j'ai entendu la tristesse des vastes océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai aimé les étincelles dans le désert. ♫
♫ Avant de comprendre que tous ceux qui aiment souffrent. ♫
♫ Sinon, pourquoi les larmes seraient-elles si limpides ? ♫